අඩේ උඹ එලියෙ? - කෑගහන්න එපා යකෝ.
තමුසෙ කොහොමද එලියට ආවෙ. දෙවෙනි ගේට්ටුව අරිනව.
තමුසෙ කොහොමද ආවෙ?
යනව ආපහු කූඩුවට.
කිවුවෙ කූඩුවට යන්න නේද?
සෙල්ලම් කරන්න යාළුවො ටිකක් දෙන්නද?
සොරි මචංලා.
ආරක්ෂකයො එවන්න. - හරි, ස'ර්!
මම ලේස්තියි, ඔයා කොහොමද?
කොහොම කියලද හිතන්නෙ? මම ඉන්නෙ පල් කානුවක.
දොරවල් ඇරෙන්නෙ නෑ, අපි හිරවෙල ඉන්නෙ.
එලාම් එක නැවතුනා.
අපි අමාරුවෙ වැටිල, උදවු ඕන. - කැප්ටන්!
ෂික්.
අපට සහය අවශ්‍යයි. - මෙහේ ලොකු අවුලක්.
මම ඇවිත් ඉන්නෙ.
දෙවනි කොටස පටන්ගන්න.
මොකද ඔය කරන්නෙ?
ඇයි, මොකද වුනේ, බෙන්ජි?
දෙයියනේ, එයා යන්න ඕන ගලවා ගැනීමේ ස්ථානය ට.
කලබල වෙන්න එපා. එයා දන්නව යන්න ඕන තැන.
බැහැ, මට බැහැ, ඔය දොරනම් අරින්න බැහැ.
ගලවා ගැනීමේ ස්ථානය ට යන්න, ඊදන්.
ඔව්. මට තේරෙනව. ඒත් මට අවසර නෑ...
ගලවා ගැනීමේ ස්ථානය ට යන්න, ඊදන්.
හරි, ඔයත් බලා ඉන්නව, අපිත් බලා ඉන්නව.
හරි, හරි, හරි.
ඔන්න, සේරම විනාස කරන්නනෙ ඕන.
කිසි දෙයක් වැඩ කරන්නෑ කියන්නෙ මොකද්ද?
ජේන්, අපි ටිකක් ප්‍රමාදයි.
එහේ යන්නෙ මොකටද?
බොග්ඩෑන්.
සර්ජි? - එනව යන්න.
මේ දැං? - ඔව්, මේ දැං.
මේ මනුස්සයට මම මොකට උදවු කරනවද මංද.
හරියටම වෙලාවට එන්න.
තව කෙනෙක් යන්න ඉන්නව.
සර්ජි!
සේරම කූඩුටික අරිනව.
එනව.
දෙයියනේ, යන්න තැනක් නෑ.
පැනල යන පාර කෙලවර වෙන්නෙ මෙතනින් කියල සර්ජි මට කිවුවෙ නෑ.
යනව.
නියෝජිත, හන්ට්? - ඔයා කවුද?
නියෝජිත කාටර්.
හරි.
කවුද මේ යාළුව? - ගිහිල්ල කියන්නම්.
ගින්දර තියනවද?
මිෂන් ඉම්පොසිබල් IV: ව්‍යාජ කෙටුම්පත.
පරිවර්ථනය සහ යතුරුලියනය අරිසෙන් විසිනි.
සර්ජි, මොකද මෙහේ වෙන්නෙ? - සේරම දේවල් හරි, බොග්ඩෑන්.
අර තඩි රුසියන් කාරය එක්ක තියන ගනුදෙනුව මොකද්ද?
ඒ කිවුවෙ බොග්ඩෑන්එක්කද?
දන්නවද, එයාට මෙහේ එන්න දුන්නනම්, මැරෙනව.
දැං අපට නිදහසේ වැඩ කරන්න පුළුවන්. අතුගාන අයට එන්න කිවුවද?
ඔව්. මග එනව. - හොඳයි.
බෙන්ජි, ඔයා කොහොමද මෙහේ ආවෙ?
මම ශාරීරික යෝග්‍යතා පරීක්ෂණය සමත්. ඒක වෙන්න බෑ, නේද?
ඔව්, ඒක විකාරයක්.
ඩී.එන්.ඒ. ටිකක් ඕන. - මාව දන්නවනෙ.
මේක අනිවාර්යයි, ඔයාම කියල දැනගන්න.
ඔයා එක්ක බේරෙන්න බෑනෙ.
සර්ජි, ඔයා රුසියානුවෙක් නෙවෙයිද?
නෑ වගේ තමා පේන්නෙ. - අතුගාන අය කිට්වුවටම ඇවිත්.
මාරු කරන්න ලෑස්ති වෙන්න. - හරි, තේරුනා.
සර්ජි, ඔයා සර්ජි, නෙවෙයිද?
අවුලක් වෙන්නෙ නෑ. බොග්ඩෑන්...
මම මගේ යාළුවො ආරක්ෂා කරනවනෙ. - මගේ යාළුවො...
එයාව අරන් යන එක අවුලක්ද? - කිවුවනෙ, අවුලක් නෑ කියල.
රුසියාවෙ හිරගෙයක් ඇතුලෙ හෙවුවෙ මොනවද?
ඒකෙන් පැන්නෙ ඇයි කියලත් කියන්න ඕනද?
මේක බේරාගැනීමේ මෙහෙයුමක් නෙවෙයිද?
මෙහෙම කියමුකො...
ලේකම්ට මාව එලියට ගන්න ඕන වුනා කියන්නෙ...
එලියෙ මාර අවුලක් ඇති...
අපි ලියවිල්ලක් හොය හොය හිටියෙ, අපිට ඒක නැතිවුනා.
අපිට? කාගෙන්ද නැතිවුනේ, ඔයාගෙන්ද?
නියෝජිත හැන්වේ අතින්. - කොහේද දැන් එයා?
ඒක විෂේශ මෙහෙයුමක්...
... රහසිගත සැලසුමක්.
ලේසි වෙයි කියලයි හිතුවෙ.
අරන් එන්නෙ කෝච්චියෙ බව අපි දැනගෙන හිටිය..
දුම්රියපලේ ඉඳල මිනිත්තු දෙකකින් අරගෙන එයි.
ඒත් මම නොදන්න දෙයක් තිබුණ. - කළු බලලා, තව...
විනාඩි හයෙන් කෝච්චිය නවත්වන්න.
කවුද ඒක ගේන්නෙ කියල.
දැං තමයි වෙලාව, පැටියෝ.
ඉක්මන් කරන්න, ගේන කෙනාගෙ නම මොකක් කියලද ලියල තියෙන්නෙ?
ඇයි බලා ඉන්නෙ, වෙඩි තියනව. - වැඩි වෙලාවක් නෑ.
මම නම දැනගන්න ඕන, මේ ඉන්න සේරම මිනිස්සුටික බලන්න බෑ.
මාක් ස්ටෙෆන්ස්කි. පිස්තෝලයක් මගේමූනට තියල.
- මොකද්ද කිවුවෙ? - මාක් ස්ටෙෆන්ස්කි.
එයාව හොයනනව.
මම ඒක මෙතනින් ගන්නම්.
මොකද අවුලක්ද?
හැන්වේ, මාක් සිහිනැති කරල බෑග්එක බලන්න..
වාඩිවෙල හුස්ම ගන්න.
ලියවිල්ල අරගෙන ලේසියෙන්ම මෙහෙයුම ඉවරකරන්න.
ලියවිල්ල මගේ අතේ.
ඒත් මට ඕන වුනේ ඔයා විතරයි.
පැටියෝ, බලාපොරොත්තු වුනේ නැති කට්ටියක් ඉන්නව.
මගේ පස්සෙ එනව.
පොලීසියෙන්ද? - නෑ, එපා කරපු උං ටිකක්.
ඉන්න, මම උදව්වට එනව.
වැඩක් නෑ කාටර්. අපි ගලවා ගැනීමේ ස්ථානයෙදී හම්බවෙමු, තව තත්පර 60 කින්.
සතුරා සොයමින් පවතිනව හැන්වේ
සතුරා හමුවුනා.
ඒත් ඒ වෙද්දි ප්‍රමාද වැඩියි.
අනේ.
ඔයාට අවුලක් වෙන්නෙ නෑ.
ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.
කලින් කියන්නයි තිබුනෙ.
ඒ මෙහෙයුම මගේ එකක්.
මමයි ඒක අවුල් කරගත්තෙ
ඒ ගෑනි ලියවිල්ලත් අරන් ගියා.
මට කණගාටුයි ඒ ගැන.
මෙයාව දන්නවනෙ? - සබීන් මොරෙයු. කුලී ඝාතකයෙක්.
දියමන්ති වලටයි වැඩ කරන්නෙ.
කවුද ඔය ලියවිල්ලෙ ඉන්නෙ?
න්‍යෂ්ඨික අවි ගැන රුසියානු රහස් කේත.
කෝබෝල්ට් කියල භයානක මූලධර්ම වාදියෙක්ව සොයන්න මට කිවුව.
එයා න්‍යෂ්ඨික අවියක් පුපුරවන්න යන්නෙ.
දන්නවනෙ, මොරෙයු ඉස්සර එයාට වැඩ කලා.
මම මොනවද හොයන්න ඕන?
දැන් කරනදේම තමයි.
මොරෙයු ගාව න්‍යෂ්ඨික අවි තියනවනම්.
කෝබෝල්ට් අංක එකේ සතුරා වෙනව.
අපි ආව.
කේතය නිවැරදියි. - ඇයි එයා හිරේ ගියේ?
අණට අකීකරු වීම, නෝනගෙන් දික්කසාද වුනාට පස්සේ, දන්නවනෙ ඉතිං.
මම හිතුවෙ මාරු කරයි කියල. නැතිනම් නිවාඩු යවයි කියල.
එහෙමයි කතා වුනේ.
කියන්නෙ, අවසර නැතිව මිනිහෙක් මැරුව කියලයි.
ඔබව නැවත පිලිගන්නව, හන්ට් මහත්තය.
ඔබ නැති අතරේ, සොයාගත් දේ අනුව, කෝබෝල්ට්
රුසියානු න්‍යෂ්ඨික අවි වැඩසටහනේ ඉන්නවා.
මේ වැඩේ කරන්න තියන එකම විධිය
ක්‍රෙම්ලින් ඇතුලට යන එක.
ආරක්ෂක ස්ථාන හරහා යන්නනම්.
ජෙනරල් ඇනටෝලි ෆෙඩරොව් වගේ වෙස් වලාගන්න වෙනව
අඳුනා ගැනීම වලක්වන්න කෝබෝල්ට් ඕනම දෙයක් කරාවි.
මෙම මෙහෙයුම ඔබ බාරගත යුතුමයි.
ක්‍රෙම්ලින් ඇතුලට යන්න ලේසිවෙයි.
ගිහින්, විනාශ වෙන්න කලින් කෝබෝල්ට්ගෙ අවුල ලිහන්න.
අළුත්ම තොරතුරු අනුව කෝබෝල්ට් දැනටමත් එහේ.
තව තියෙන්නෙ පැය 4 යි විනාඩි 52ක් විතරයි.
ඒක ඇතුලට පැනගන්න.
ඒ වගේම, මම කණ්ඩායම තීරණය කලා.
නියෝජිත කාටර් සහ ඩන්.
එක්කෙනෙක් හරි අහුවුනොත්, නැතිනම් මැරුනොත්.
තමුං කල කිසිදේක වගකීමක් අපි ගන්නෙ නෑ.
මේ පණිවුඩය තත්පර 5 කින් විනාශ වෙනව. සුභ පැතුම් ඊදන්.
මොකද කියන්නෙ?
අපි ක්‍රෙම්ලින්වල ඇතුලට යනව.
මම හිතතුව කිවුවෙ "ක්‍රෙම්ලින්" කියල.
හරි.
ඒක නියමයි.
ඔයා එක්ක මෙහෙයුමකට යන එක.
මටනම් ඒක හීනයක් වගේ.
නියම වෙස් ගැන්වීම, හරියටම එයා වගේමයි.
මුළු මූනම වැහෙන වෙස්මූනු නම් එපා වෙනවා.
හැමෝටම වෙස්මූනු දාන්න පුළුවන්, ඒත් බෙන්ජි ට බෑ.
සමාවෙන්න, මගේ හිතට හරිනෑ. මට වෙස්මූනක් දාන්න ඕන වුනා.
ඕන වුනා, නේද? - නෑ, මට එපා.
ආරක්ෂාව ප්‍රමාණවත්. කැමරා, එක්ස්-රේ අරගන්න.
ලෝහ අනාවරක, මම ඕනවුන දේවල්මයි.
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.
ඔන්න එහෙනම්. එකයි, දෙකයි, තුනයි.
අපි දැන් ඉන්නෙ ක්‍රෙම්ලින්වල,
ජෙනරල් තුමනි.
කරුණාකරල ලිය-කියවිලි පෙන්වන්න.
ඇයි, මාව සැකද?
පෙන්නන්නෙ නෑ.
ආයෙත් බලන්න මේජර්
සමාවෙන්න, ජෙනරල්. මට අඳුන ගන්න බැරි වුනා.
තමුසෙව දොට්ට දාන්යි වටින්නෙ, මේජර්
අපි වැඩේ තිතට දුන්න, නේද?
කලබල වෙන්න එපා. - සමාවෙන්න.
ඒක නෙවෙයි. මට ඇත්තටම දුකයි...
ඔයයි, ජුලිය යි ගැන.
දන්නවනෙ ඉතිං...
එදා ඉඳලම කියන්න ඕන වුනා, ඒත්...
හරි, කෝල් එක ඉවරයි.
මේව හිස්, ටේප්වල මොකවත් නෑ.
වහාම සෝදිසි කරන්න.
නැවතත් කියන්නෙ, වහාම සෝදිසි කරන්න
ඇතුලට පැනල?
කැප්ටන්, එකෙක් ඇතුලට පැනගෙන.
අපේ රේඩියෝ සංඛාතයෙන්මයි එන්නෙ.
අණ දෙනතුරු ඉන්න, පිපිරවීමට සූදානම් වෙන්න.
මෙහෙයුම අතහැර දැමුවා.
මම ඉස්සරහ දොරෙන් යනව.
මොකද්ද ඒ?
ගේට්ටුව වහපල්ල.
ඉක්මනට.
අපේ මැදිහත්වීම් උඹලගෙ ඒවට දෙවනි නෑ.
...ඇමරිකාව.
ඒත් උඹයි මමයි දෙන්නම දන්නව පිපිරුම කලේ උඹ බව.
අණ දෙනතුරු ඉන්නෙ, පිපිරවීමට සූදානම්.
හැබැයි අවුල තියෙන්නෙ.
තමුසෙට විඳවන්න වෙනව. මගේ රටට කරපු දේට.
මේක ඉස්පිරිතාලයක්, බාර්එකක් නෙවෙයි.
බලා ඉන්නෙ නැතිව, උදව් කරනව.
ජීවිතේ බේරුන එක ලොකු දෙයක් කියන්නෙ.
පුංචි තීරණයක් විතරයි.
සෞඛ්‍යය ගැනනම් කියන්න බෑ.
උගෙන් අහන්න ප්‍රශ්ණ ටිකක් තියනව.
බලාගෙන යනව අයිසෙ.
ගිහින් මගේ කාර්එක ගේනව. - හරි.
පහල බලනව.
එච්චර හොඳ අදහසක් නෙවෙයි වගේ.
හොඳයි කියල හිතුන.., මිනිත්තුවකට කලින්.
මොන මගුලක් කරනවද?
මොකද්ද ඒ වුනේ?
ඌ පැන්න.
මොනවද අපෙන් වෙන්න ඕන?
නියෝජිත 1.ඒ.2.ඩී.ඊ. වහාම ඉවත්වන්න අවශ්‍යයි.
ස්ථානය, ඇල්ෆා-1-1-3.
තහවුරුයි. ඇල්ෆා-1-1-3.
ආන්යා, ආන්යා, මට හිතෙන්නෙ.
මේකයි...
අපි ටික දවසකට නගරෙන් ඈතට යමු.
පුතයි, ඔයයි, මමයි. පොඩි නිවාඩුවකට වගේ.
දැං? - අද රෑ.
ඇයි තාත්තෙ ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කරන්නෙ?
අපි තුන්දෙනා විතරයි.
අපි කොහෙද යන්නෙ?
ලොනීඩ්?
තුවාල කරුවන් රෝහල්ගත කරන ලදී.
වගකිවයුතු අංශ වලට අනුව, මෙම පිපිරීම සිදුවී ඇත්තේ...
ගෑස්කාන්දුවක් හේතු කරගෙනය.
විශේෂඥයින් පිපිරුමේ ස්වභාවය පරීක්ෂා කරන අතර
ඉන් ලැබෙන තොරතුරු මත...
පිපිරුම සිදුවු අයුරු දත හැක.
මෙය රුසියාවට විරුද්ධ ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක් බවට කට කතා පැතිරෙමින් පවතී.
ආරක්ෂක අමාත්‍යවරයා මෙය සුළු සිද්ධියක් බැවු ප්‍රකාශ කලද...
ආන්යා, පුතා එක්ක යන්න ලේස්ති වෙන්න.
අපි මේ දැං යනව.
ආන්යා.
පොඩි වැඩ ටිකක් තියනව කරවගන්න.
ලේකම් තුමණි.
ඔයා රුසියාවෙ බව මම දැනෙගන හිටියෙ නෑ.
ක්‍රෙම්ලින් වල බෝම්බෙ පුපුරනකල් හිටියෙ මෙහේ නෙවෙයි.
මම ආවෙ ඊයෙ, රුසියා අගමැතිගෙ සාම යෝජනා බාරගන්න.
දැන් වොෂින්ටන්යනව.
ඉල්ලා අස්වීම බාර දෙන්න.
මේ මගේ ප්‍රධාන විශ්ලේෂක, විලියම් බ්‍රැන්ඩිට්.
පෑන දෙන්න, පෑන. - මොකක්?
ඊදන්, ක්‍රෙම්ලින්වල මොකද වුනේ?
විශ්ලේෂකයෙක් කිවුව නේද?
ඔව්, මේ... - යුරෝපීය, පිරිමි කෙනෙක්.
වයස 50, උස 1.80, බර, 80 යි. කවුද මෙයා?
ඔය ඇඳපු එකෙන් කියන්න බෑ. ඒත් විස්තරේ හැටියටනම්...
කර්ට් හැඩ්රික්ස්වෙන්න බැරි නෑ.
එයාගෙ අයි. කිවු. එක 190, ස්වීඩනයෙ බුද්ධි අංශයෙ වැඩ කරන්නෙ.
ස්ටොක්හෝම් සරසවියෙ භෞතිකවිද්‍යා මහාචාර්ය කෙනෙක්.
පරමානුක විද්‍යාව හදාරල තියනව.
එයාව බලෙන් ගෙදර යැව්ව.
...එයාට ටිකක් පිස්සු නිසා.
කෝබෝල්ට්.
ක්‍රෙම්ලින්වලට කියන්න වෙනව එයාල කරන්න යන්නෙ.
න්‍යෂ්ඨික අවිවලින් පහරදෙන්න කියල.
ඒක අවිය සක්‍රීය කරන කේත නියෝජිතයෙක් අතේ තියනව.
එහෙම කියන්නෙ කොහොමද?
මම එයාව දැක්ක නිසා.
පිපිරුම වුන තැන හිටිය. එයා අතේ ඔය කියන අවිය සක්‍රීය කරන උපකරණ තිබුණ.
එතන පිපිරෙවුවෙ, එයාල ගැන සාක්ෂි මකන්න.
රුසියානුවොන්ගෙන් නැතිවෙන්න සතියකට කලින් එයා අතේ ඒක තිබුණ.
අපි එයාලට කියන්න ඕන. - එයාල ඕව අහන්නෙ නෑ.
රුසියානුවො හිතාගෙන ඉන්නෙ ක්‍රෙම්ලින්වලට ගැහුවෙ අපි කියල.
රුසියාවයි, ඇමරිකාවයි අතරෙ තියන විරෝධය.
කියුබානු මිසයිල ගැටළුව තරමටම උග්‍රයි.
වරද කාගෙ වුනත්, ඒක යන්නෙ අයි.එම්.එෆ් එක පිටින්.
ජනාධිපතිව්‍යාජ කෙටුම්පත පටන්ගත්ත.
අයි. එම්. එෆ් එක වැහුව.
දැං මොකද වෙන්නෙ?
දැං, තමුසෙ වොෂින්ටන්අරන් යන්න මට අණ ලැබිල තියෙන්නෙ.
ආරක්ෂක ලේකම් තමුංට චෝදනා කරනව, අන්තවාදියෙක් කියල.
ඒ වගේම, ක්‍රෙම්ලින්බෝම්බ සිද්ධියට තමුං සහ කණ්ඩායම එල්ලනව.
එහෙම නොවෙන්න නම්...
...එයාපෝට් යන අතරෙ තමුසෙ පැනගන්නව.
මටයි බ්‍රැන්ඩිට් මහත්තයටයි ගහල.
ස'ර්?
පස්සෙ තමුසෙට නීති විරෝධී සල්ලි ලැබෙනව.
ඒව මම ගෙනැත් තියෙන්නෙ.
තමුංගෙ කණ්ඩායම, අළුත් මෙහෙයුමකට යනව. - ස'ර්, මොකද්ද ඒ කියන්නෙ...
පස්සෙ තොලොංචි වෙල යනව.
මේ කතාබහ කවදාවත් වුනේ නෑ.
තමුංගෙ අරමුණ පැහැදිලි නෑ.
ඒත්, කණ්ඩායමේ එකෙක්වත් මලොත් හරි, අහුවුනොත් හරි.
ලෝක යුද්ධයකට මුල පුරන්න හදපු.
ත්‍රස්තවාදියො ගානටයි වැටෙන්නෙ.
මේ තියෙන්නෙ තමුංගෙ රාජකාරිය.
කැමතිනම් බාරගන්න.
ඊදන්, තමුසෙ මගේ හොඳම මිනිහ.
මෙහෙම වුන එක හරි මදි,
රට වෙනුවෙන් මෙච්චර කැප කිරීම් කලාටත් පස්සෙ.
අපි ආයෙ හම්බ වෙන්නෑ. ඒත් එකක් මතක තියාගන්න.
ඔයා හැමදාමත් මගේ යාළුවෙක්.
පහත්වෙන්න. ඉක්මනට යමු.
තුවාලද? - නෑ.
ලොකු හුස්මක් ගන්න. මා එක්කම එන්න.
ලේස්තියිද? - ඔව්.
දැං මොකද කරන්නෙ?
මම එනකල් මෙතන ඉන්න.
වෙන කොහේ යන්නද ඉතිං?
අන්න අරෙහෙ.
නවත්තපල්ල.
දැං ඇති.
උං ඉවර ඇති.
අද දෙන්නෙක හිරෙන් පැනල.
මුං කවුද කියල හොයල බලපල්ල.
ඒව වැඩ කලේ කොහොමද?
මොනවද? - මිනීයට හයිකරපු කෑලි.
ඒව කොහොමද වැඩ කරන්නෙ? - ඒව වැඩ කලානෙ.
ඔව්, මම දන්නව, ඒත් කොහොමද?
වෙඩි තියන බව දන්නෙ කොහොමද? - මම දැනං හිටියෙ නෑ.
නිකමට සැක හිතුන.
දැං මොකද්ද සැලසුම?
වෙඩි වැදුන කෙනෙක් වතුර යට.
එකපාරටම, කට්ටියක් එනව?
ඒක ගැන මොකද හිතන්නෙ?
මම හිතන දේද? - ඔව්.
හිතන්න කියල දෙයක නෑ.
මම හිතුවෙ උං වෙඩි තියනව කියල.
ඒක තමයි උංගෙ අරමුණ.
උං නිකං පොඩි උං නෙවෙයි, හරිද?
ඒ කියන්නෙ ඒක වෙනව. - ඔව්.
ඒ සද්දෙ මොකද්ද? - කෝච්චියක්, පැනගමු.
අංක 47 තියන, කොලපාට පෙට්ටිය හොයන්නෙ.
තුනේ ඉලක්කමනම් තියනව.
යමු, එන්න.
හතලිස් හත. - මම දැක්කෙ නෑ.
ෂික්.
අර තියෙන්නෙ, මෙතන ඉන්න.
කේතය ඇතුලත් කරන්න.
ස්ථිරකරන්න.
අක්ෂි පරීක්ෂාව.
අක්ෂි පරීක්ෂාව අත්‍යාවශ්‍යයි.
පරිස්සමින්.
අක්ෂි පරීක්ෂාව අත්‍යාවශ්‍යයි.
නියෝජිත හඳුනා ගැණින.
ඊදන්? මම හිතුවෙ මලා කියල.
ඔව්, මලා තමා. - මේ කවුද?
මේ ඩන්, මෙයා කාටර්. එයා බ්‍රැන්ඩිට්, ප්‍රධාන විශ්ලේෂක.
විශ්ලේෂක.
නියෝජිත හඳුනා ගැණින.
අන්තිමේ ලෝක අවසානයට ආව.
වෙන්න බැරිදේ හිතන එක තමයි මගේ රාජකාරිය.
මිලියන ගානකගෙ මරණය ක්‍රීඩාවක් කරගන්න හිතනඑක.
අවුරුදු විසිගානක් මම හිටියෙ නෑ.
අළුත් ගැටළුවක් හිතට එන තුරු.
ලෝක විනාශයට පස්සෙ මොකද වෙන්නෙ?
මේ ෆෝන් එක ආරක්ෂිතද?
සෑම අවුරුදු මිලියන 2-3 කට වරක්
මේ ෆෝන් එක ආරක්ෂිතද?
ස්වාභාවික විපත්, ලෝකයෙ පවතින ජීවය විනාශ කරනව.
ඒත් කීපදෙනෙක් ඉතිරි වෙනව.
ඒ ඉතිරිවන ජීවිත ටික, ශක්තිවන්තයො වෙනව
ලෝක විනාශය කියන්නෙ සතුටු දායක දෙයක් නෙවෙයි.
ඒත් එක පරිනාමයට වැදගත් වෙනව.
ඊට පස්සෙ මොකද වෙන්නෙ කියල මම හිතනව.
මනුශ්‍යයා ලෝකයේ දෙවන අදියරට ආවම?
අපි කොහොම හරි ඩුබායි යන්න ඕන.
මොන ක්‍රමයකින් හරි කමක්නෑ.
මම ජපානෙ දැකල තියනව. - මම බලා ඉන්නව.
අළු වුන නගර, ප්‍රතිසංස්කරණය.
සාමය වෙනුවෙන් කැපවුන අයගෙ.
ස්මාරක ගනින්න බැරි තරම්.
මම හිතනව, න්‍යෂ්ඨික යුද්ධයටත්,
ස්වාභාවික ලෝකෙ තුල තැනක් ඇති කියල.
ඒත් ඒව පාලනය කලොත් විතරයි.
ඒකෙන් සෑම ජීවියෙක්ම විනාශ වුනොත් විතරයි.
අයි.එම්.එෆ් එක හිතන්නේ, කර්ට් හැඩ්රික්ස්, න්‍යෂ්ඨික අන්තවාදියෙක් කියල.
කේත නාමය, කෝබෝල්ට්.
අද ක්‍රෙම්ලින්වලදි දැක්ක,
න්‍යෂ්ඨික අවි පුපුරවන්නෙක් බව සැකයි.
දවස් කීපෙකට කලින්, සබීන් මොරෙයු අපේ නියෝජිතයෙක් මැරුව.
රුසියානු න්‍යෂ්ඨික අවි තොරතුරු හොරකම් කරගන්න.
තොරතුරු අනුව, ඩුබායි වල බ'ර්ජ් හෝටලේදි, තව පැය 36 කින් ඒව විකුනනව.
මරීසු විස්රම්, කෝබෝල්ට් දන්නා හඳුනන සහ-සාමාජිකයෙක්.
විස්රම් දැන් ඩුබායි වලට යනව.
උපකරණය පනගන්වන්න. කෝබෝල්ට්, විස්රම්ව එවනව, කේත අරගන්න.
අපි ආරක්ෂක කේත මොරෙයු ගෙන් ගන්න ඕන.
ලේකම් තුමා මැරුණ.
ජනාධිපති තුමා ව්‍යාජ කෙටුම්පත. කියල එකක් පටන්ගෙන.
අපේ සංවිධානෙ වහල දැම්ම.
දැං අපට සැටලයිට්, කාමර, ගලවාගැනීමේ කණ්ඩායම්, නෑ.
කොටින්ම, අපි හතරදෙනා විතරයි.
මේ වාහනේ තියනටික විතරයි. අයි.එම්.එෆ්. කියල ඉතිරි වුනේ.
දැන් ඉඳල අපේ වැඩ නීති විරෝධීයි.
අයින් වෙන්න ඕනනම්, මේ දැන්මම මට කියන්න.
අපේ මෙහෙයුම තමා හෙඩ්රික්ස්.
අපි එයා නවත්තන්න ඕන. මොනම හේතුවකටවත්, එයාට ඉඩ දෙන්න බෑ.
මේ මනුස්සය ගැන හොයන්න ඕන.
එයා එක්ක සම්බන්ධ හැම කෙනෙක්ම. වටිනා තොරතුරක් වෙනව.
මොනම හේතුවකටවත් එයාට යන්න දෙන්න බෑ.
මේ වතාවෙ හෙඩ්රික්ස් ඇල්ලුවෙ නැතිනම් කවදාවත් බෑ.
සැලසුම මොකද්ද?
මොරෙයු විස්රම් කේත ටික ගනීවි තව පැය 36 කින්.
අපට ඒක වෙන්න දෙන්න බෑ.
අපිට විස්රම්ව ඕන. හෙඩ්රික්ස් ගාවට යන්න.
ඒක කරන්න පුළුවන් වෙන්නෙ කේත තියනවනම් විතරයි.
එයා කේත තියනව කියල හිතනවනම් විතරයි. - අපේ අරමුණ...
...ඒක විකුනන එක නැවැත්වීම.
වැරදි කේත දෙන්න.
විස්රම් පස්සෙන් හෙඩ්රික්ස් හොයාගෙන යන්න. - මේක හරිම සරලයි.
කේත ගන්න දෙන්න, අපි බොරු ඒව දෙමු.
ජේන්, මොරෙයු විදියට විස්රම් ගෙ කේත එයාලට විකුනන්න.
එච්චරයි.
කේත අරගන්නෙ කොහොමද මොරෙයු?
හොරකම් කරමු.
ඔව්, ඒත් මොලේ ඇතිව කරන්න.
මොලේ ඇතිව? - ඔව්.
ඔව් ඒක හොඳ තොරතුරු ගබඩාවක්.
එයා කිවුවෙ අවදානම ගන්න බෑ කියල.
ඕක හරියන්නෙ නෑ.
අපිවවත්, මොරෙයු විස්රම් වවත් අල්ලන්න එපා. - හරි.
හැන්වේ ගෙන් පලිගන්න ඕනනම්, මම කියනකල් ඉන්න.
අපි හෙඩ්රික්ස්ව බාර දුන්නම.
අත්‍යාවශ්‍යම ටික ගමු. - අනිවාර්යයෙන්ම.
ඕනම ටික විතරයි. වෙන කිසි දෙයක් දන්නෙ නෑ.
ඩුබායි
අපි කියමු විස්රම්, මොරෙයු වගේ දෙගුණයක් දෙනව කියල.
එයාලට එකම කාමරේ කියල හිතෙන විධියට
දෙන්න කාමර දෙකක තියන්නෙ කොහොමද?
අපි හෝටලේ කාමර අංක වෙනස් කරමු.
විස්රම් හිතයි ඒක මොරෙයු ගෙ කාමරේ කියල.
කොහොමටත්, අපේ බොරු කාමරේට එයි.
එතන මොරෙයු ඉඳියි.
එතකොට උඩ කාමරේ, බෙන්ජි විස්රම් වේවි.
වෙස්මූනක් දාගෙන. - එතකොට ඇත්තම මොරෙයු හම්බවෙයි.
එතකොට මම මොකද කරන්නෙ?
ඔයාද, ඔයා තමයි බඩියා.
බඩියා..., ෂෝක්.
ඔය කියපු විධියට මට තේරුනේ...
බර්ජ් කලීෆා කියන්නෙ ලෝකෙ උසම ගොඩනැගිල්ල.
එයාලගෙ උපකරණ එක්ක සෙල්ලම් කරන්නයි ඔයාට ඕන...
අර මිනිස්සු දෙන්නට ඒත්තු ගන්වන්න.
කවදාවත් නොවුන හමුවක් වුනා කියල.
නැද්ද?
ඔටුවො නේද?
ලොන්ඩරියට යනව නේද?
මේ යන ගමන්.
මිනිත්තු 34 කින් දොරට ගහයි.
අවුලක් නෙවෙයි, ඒත් පොඩි ප්‍රශ්ණයක්.
කොම්පියුටරේට යන්න වෙන්නෙ එලියෙන්.
ඒ මොකද? - ඒකට ලොකු ආරක්ෂාවක් දීල තියෙන්නෙ.
මට මුලස්ථානෙන් උදවු තිබුණනම් මෙහෙම වෙන්නෙ නෑ.
ඒත් ඉතිං දැං ඒක නෑනෙ. අඩු තරමෙ, අපිවත් නෑනෙ.
කොම්පියුටරේ ඇතුලට යතැහැකි, ඒත් එකට ටිකක් වෙලා යනව.
එහෙනම් ඒක කරන්න.
කොම්පියුටර් කාමරේ ආරක්ෂාව වැඩියි, මම වැඩේ කරන්නම්.
එතනට ඇතුලෙන් යන්න බෑ.
කොම්පියුටරේට යන්න බැරි වුනොත්, කැමරා වලට මොනවවත් කරන්න එපා.
ලත් තැනම ලොප් වගේ.
අපිට කොම්පියුටර් කාමරේට යන්න වෙන්නෙ එලියෙන්.
අපි කියන්නෙ?
මම කරන්නෙ කොම්පියුටර් වැඩ.
මම ආවෙ බඩිය විදියට.
කොම්පියුටර් කාමරේ කීවෙනි තට්ටුවෙද? - 130 වෙනි තට්ටුවෙ.
130 තට්ටුවෙ?
හුලං බට. - පීඩනය අස්ථාවරයි.
අපට වෙලාව මදි.
සෝපානෙන් යමු. - ඒවයෙ අධෝරක්ත කැමරා තියනව.
අපට වෙලාව මදි වෙනව.
මම කොහොමද උඩට යන්නෙ?
ෂික්.
දෙයියනේ, මේකෙ බර.
ඇලෙන්නෙ මේ... වගේ.
නිල් එලිය කියන්නෙ, ඇලෙනව.
මතක තියාගන්න ලේසියි. නිල් නම් ඇලෙනව.
එතකොට රතු වැටුනම? - මලා...
වීදුරු කපන ලේසර් එක. කපපු කෑල්ල නොවැටි ඇලෙනව.
මම මෙතන දාල තියෙන්නෙ.
එක, දෙක.
ඊදන්, දත්ත ගබඩාව තියෙන්නෙ තව තට්ටු 11 ක් උඩින්.
කාමර 7 ක් දකුණට.
හරිනෙ?
මයික් එක බලන්න. - හරි.
ඉතිං..
දොරට ගහන්න, තව විනාඩි 26 යි.
හරි.
දොරට ගහන්න, තව විනාඩි 25 යි.
අර මොන මගුලක්ද?
ඇත්තටම, මොකද්ද ඒ?
වැලි කුණාටුවක්.
ගොඩක් දුරින් තියෙන්නෙ, ඊදන්. අවුලක් නෑ.
දොරට ගහන්න, තව විනාඩි 24 යි.
කෝ ඊදන්?
වෙන්න බෑ.
දොරට ගහන්න, තව විනාඩි 23 යි.
මම කොම්පියුටර් කාමරේට ආව.
දොරට ගහන්න, තව විනාඩි 22යි.
මිනිත්තු ගාන කියෙවුවට පලක් නෑ.
ඔයානෙ සේරම දන්නෙ.
මම ඇතුල්වුනා. - වැඩෙන් බාගයක් ඉවරයි.
කොම්පියුටරේ හම්බවුනා.
සම්බන්ධ වුනාද කියන්න.
හරි, සම්බන්ධ වුනා.
අපි සෝපානය පාලනය කරනව.
කැමරාත් පාලනය කරනව. - කාමර මාරුකරන්න වෙනව.
හරි, ඔයා විස්රමුයි, මොරෙයු සොයන්න.
මොරෙයු සෝපානෙ ඇතුලෙ. ටිකක් කලින් ඇවිත් වගේ.
යන්න.
මේ දොර අපිට අරින්න බෑ, නේ? - අර දොරද? බෑ.
ඊදන්දැං පහලට යන්න ඕන.
ඊදන්, ඊදන්. අවුලක්ද?
ඊදන්?
අපට බැරිවෙයි. - එහෙම කියල බෑ.
කෝ ඊදන්?
බටේ කොට වැඩියි. - අනේ, ඇත්තද, දැක්කෙ නෑ.
මාර අමාරු වුනා, ඒත් කොහොමහරි කලා.
ඇයි මොකද?
කාචෙ නම් ටිකක් ඇහැට අමාරුයි.
ගන්න පිංතූර, සූට්කේස්එකේ තියන ප්‍රින්ටරේට යවනව.
ඇයි අවුලක්ද? - නෑ.
එක ඇහැකින් විතරක් හරියට පේන්නෙ, ඒත් අවුලක් නෑ.
ප්‍රින්ට් වෙන්න නම් දෙපාරක් ඇහිපිය ගහන්න ඕන.
පේනවනෙ, අංක තියෙන්නෙ වැඩිවෙන පිලිවෙලට.
නියමම පිටපතක්.
ඒත් අංක මාරු වෙලානෙ.
තත්පර 60ක් තියනව. වෙස්මූනු ඕනමද?
එපා. - ඕමාර් ෂරීෆ්වගේ වෙන්න එපා.
මම කියන්නම්. මේ තියෙන්නෙ උපකරණෙ.
මේ තියෙන්නෙ හොයන දේ. - ෆයිල් කටුවක්?
නෑ, මේ කොලේ.
බෑග් එකේ මේ කොල. සංස්ථානික කවල තියෙන්නෙ.
ඒ කියන්නෙ, බෑග් එක මාරුවුනත්, ලිපි ටික හොයන්න පුළුවන්.
පරාසය? - මදි, මීටර් 800 ක් විතර.
විස්රම් නොපෙනි නොගියොත් හොඳයි.
අර විස්රම් ද?
කවුද ඒ? - අනේ මංද.
අපට සම්බන්ධතාව නෑ. ඒ නිසා අඳුරගන්න බෑ.
කවුරු වගේද?
ලොනීඩ් ලිසෙන්කර් කේත බිඳින්නෙක්.
එයා තමයි රුසියානු න්‍යෂ්ඨික ආරක්ෂක පද්ධතිය නිර්මාණය කලේ.
එයා මෙහේ ආවෙ, කේත ගැන කියල දෙන්න.
ෂික්, අපේ වැඩ ඉවරයි. - නෑ.
තව ටිකකින් පෙනෙයි. උං කේත සක්‍රීය කලාම.
ඒක කරන්න දෙන්නෙ නෑ. - ඒව සෝපානෙ ඇතුලෙ.
නවත්තනව ඒක.
බෙන්ජි, බෑග් එක හදන්න කොච්චර වෙලා යයිද?
තත්පර කීපයයි. ඇයි?
කේත වල අමතර පිටපත් ගන්න. - ඇයි?
ඒක කරන් බෑ. - විස්රම් ඉන්නෙ 22 වෙනි තට්ටුවෙ.
ඒකෙ වේගෙ අඩු කරන්න. - පුළුවන් ටික තමා කරන්නෙ.
ඊදන්පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔයා හදන්නෙ ඇත්තම සක්‍රීය කේත ටික උගෙ අතට දෙන්ද?
බෑග් එක ආයෙ හදල. - ඉන්න.
ප්‍රශ්නෙ විසඳුව කිවුවට, හරියට හිතල නෑ.
ඒක වෙන්නෙ නෑ.
මට ඉඩ දෙන්න බෑ. - 33 පහු කලා.
බ්‍රැන්ඩිට්, මොලේ පාවිච්චි කරන්න. මෙහෙයුම, කේත නෙවෙයි හෙඩ්රික්ස්.
එයාට වැරදි කේත දීල නිෂ්ක්‍රීය කරන්න.
ත්‍රස්තවාදය නවත්වන්න එහෙම බෑ. අසාර්ථක උත්සාහය කියන්නෙ...
සාර්ථකත්වයේ පුහුණුවක්.
41 කේ!
අපි අද ඌට යන්න දුන්නොත්, හෙට තව තැනකින් මතුවෙයි.
නවත්තන්න අයි.එම්.එෆ්. එකකුත් නෑ.
මෙච්චරයි අවස්ථාවක් ලැබෙන්නෙ. මට බෑග් එක දෙන්න.
තව අවස්ථාවක් තියනව. ඔයා එහෙම කිවුවෙ.
ඔයා විශ්ලේෂකනෙ. වෙන විධියක් කියන්න.
හෙඩ්රික්ස් කේත ගනී කියල හිතෙන.
මේක අදම ඉවරයක් කරන්න.
ඒක කියන්න, මම නවතිනව.
අපි පහලට යනව. - වෙස්මූනුත් නැතිව?
ඔට ඕක ඕන. - ඊදන්!
අපට වෙන විදියක් නෑ. - ඔයා නිරායුධව මොරෙයු හම්බවෙනව.
හම්බවුන බව අපි දැනගන්නෙ කොහොමද?
අපි ඒක දැනගන්නෙ කොහොමද? - ඒක අදාල නෑ.
ෂික්, වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.
කණ්නාඩි ගලවන්න.
උංට ඒක හම්බවෙලානම්?
එන්න ඇතුලට.
කොයි එක්කෙනාද විස්රම්?
මම.
ඔයාගෙ වැඩ ගැන සතුටුයි.
වාඩිවෙන්න.
කෝ මගේ කේත?
කෝ මගේ දියමන්ති?
රහසිගතයි.
මගේ ගෙවීම ගෙනාවද? - කේත ලැබුනහම.
නෑ, නෑ.., අවුලක් නෑ, එන්න.
තේ ටිකක් බොමු.
නෝනා.
ස'ර්.
දියමන්ති නැත්නම්, කේතත් නෑ.
කේත නැත්නම්, දියමන්තිත් නෑ.
මූ මරාපිය. - මම තනියම නෙවෙයි ආවෙ.
මෙතන බෝම්බ පිරිල.
අපි කාට වැඩ කරනව කියලද හිතන්නෙ. - අපි කේත අරන් එන්නම්.
නැත්නම් එන්නෙ නෑ.
උදවුවට එන අය කොහොමද? - ඉස්තරම්ම.
ඉස්තරම් උංව මරපල්ල.
සීනි ටිකක් ඕනද?
ඇති, මේක කරල දාමු.
ඔයාට ගෙවීම ඕන. මට සහතිකයක් ඕන.
මෙයා කේත හරි බව කිවුවම. මම කතා කරල දියමන්ති ගෙන්නනව.
එහෙම නූනොත්,
අපි සේරම ගෙදර යන්නෙ පෙට්ටි වල.
කිසිකෙනෙක්, පණ පිටින් එලියට යන්නෙ නෑ.
ලිය-කියවිලි ගේන්න.
ඇයි, ප්‍රශ්ණයක්ද? - මේක අගුල් දාල.
සමාවෙන්න.
සමාවෙන්න, අරින්න විදියක් ඇති. ටිකක් ඉන්න.
ස'ර්.
මගේ වරද, අංක කීපයක් තියෙන්නෙ.
අංක ටික කියන්න.
ඒව හොඳ ඒව.
බිංදුව.
ඉක්මනට.
ඔයා එක්ක ගනුදෙනු කරන්න ලැබුන...
විස්රම් කේත අරගෙන යනව.
මට කරන්න කියපු දේ කලා.
මගේ පවුලෙ අයට යන්න දෙන්න. - ලොනීඩ් ගෙ පවුලට යන්න දෙන්න.
දෙවි පිහිටයි. - ඇත්තටම ස්තුතියි.
ඔයා එක්ක වැඩ කරන්න ලැබීම සතුටක්.
මූංව මරපල්ල.
මොරෙයු පැනගන්නව.
මම එයා අල්ලන්නම්.
ජේන්, එයා හරිම වටිනව.
එයා.. පණ.. පිටින්.. ඕන.
අල්ලල දානව!
අල්ලල දානව.
ඊදන්, විස්රම් සෝපානෙ ඉන්නව. ඒත් ලොනීඩ් පේන්න නෑ.
බෙන්ජි, මේකෙ වේගෙ අඩු වෙනව. මාව සෝපානෙට දාන්න.
මම මේක බලාගන්නම්.
බෙන්ජි, මට විස්රම් හම්බවුනා, ඒත් සෝපානෙ තියන තැන දන්නෙ නෑ.
- විස්රම්... සෝපානෙ... - බෙන්ජි?
- ඊදන්, ඉවරයි! - බෙන්ජි. බෙන්ජි, ඔයා කොහෙද හිටියෙ.
ඊදන්, මාව ඇහෙනවද?
ෂික්.
බලාගෙන. - ඇයි මට ඒක කරන්නෙ?
මම බැලුවොත්, මම ඕකි මරයි.
ඊදන්මහත්තය, හිතුවෙ නෑ නේද, අහුවෙයි කියල? මාව අල්ලගනී කියල.
නොවැම්බර් 2, අපි සතුරො නෙවෙයි. මේක උගුලක්.
ඉක්මනට දැනගන්න ලැබෙයි. යමු.
මේක ගැනනම් කණගාටුයි.
ලොනීඩ්!
බෙන්ජි? - මේ බෙන්ජි!
ලොනීඩ් සෝපානෙ, වෙඩි වැදිල.
මොකක්?
මා එක්කම ඉන්න.
එපා, එපා, එපා.
ජේන්, පහත්වෙන්න!
මොරෙයු ට මොකද වුනේ, ජේන්?
ඒක නොකර බැරිවුනා. - ඒකිව ජනේලෙන් එලියට විසිකලා?
මම වීසිකලේ නෑ. - ඔව්, ඔයා වීසිකලා.
මෙහෙයුම ඒකි නෙවෙයි, ජේන්.
මෙහෙයුම හෙඩ්රික්ස් අල්ලන එක.
දැං දිනුවෙත් ඌමයි...
හොඳ දෙයක්ද. එයා මෙහේද?
මට තේරෙනව. පස්සෙ කතා කරමු. මම එතනට එන්නම්.
කවුරුවත් මගේ පස්සෙ නෑ. ඔයාගෙත් එහෙම වෙන්න ඕන.
එතකොට රුසියානුවො දැනගත්තෙ කොහොමද? - ඇයි මගෙන් අහන්නෙ?
කෝල් වලට ආරක්ෂාව දෙන්නෙ තමුසෙ නිසා.
ආයෙ මේවගේ අත්වැරදීම් බෑ, බෙන්ජි.
ඔයා නිකංම තාක්ෂණික ශිල්පියෙක් නෙවෙයි. මෙහෙයුමක නිලධාරියෙක්
තමුසෙ නිකම්ම විශ්ලේෂකයෙක්.
එහෙමද, එහෙමද?
ඇත්තටම තමුසෙ කවුද, බ්‍රැන්ඩිට්?
ඇයි අහන්නෙ? - අහන්නෙ ඇයි?
බලමු වෙන විධියකට බලාගන්න පුළුවන්ද කියලා...
මෙච්චර දක්ෂ නියෝජිතයෙක්, විශ්ලේෂකයෙක් වුනේ ඇයි?
කාටත් රහස් තියනවනෙ ඉතිං.
කියනව ඉතිං.
අපි අපේ රහස් එලි කරමු.
මම සූදානම්.
මම යාළුවෙක් එවන්නම් ඔයාව මෙහෙන් එලියට ගන්න.
එතකොට හෙන්ඩ්රික්ස්ට මොකද වෙන්නෙ? සැලසුමක් තියනවද?
අපි එකතු වෙල එයා නවත්තමු.
ඔයා මොනවද කරන්න යන්නෙ? - සැලසුම වෙනස් කරන්න.
එච්චරයිද?
වෙන මොනව කරන්නද? තනියම එයා පස්සෙ යන්නද?
බ්‍රැන්ඩිට් ගැන පැහැදිලි කිරීමක් ඕනද?
මම හිටියෙ ක්‍රොඑෂියා ආරක්ෂක අංශයෙ.
ජොඩුවක් පස්සෙ ගියා රහසින්.
සේරම දේවල් හරියට කෙරුන.
දවස් තුනකින් ජොඩුව පස්සෙ කට්ටියක් පන්නන්න ගත්ත.
ඒත් අපි සේරම පාලනය කරගත්ත.
ඒත් ජෝඩුවට අණතුර කියන්න බැරි වුන එක ගැන හිතේ අවුලක් තිබුණ.
මට ඒක කියන්න ඕන වුනා.
ඒත් අණ පිලිපදින්නම වෙනව. මම මොකවත් කිවුවෙ නෑ.
දවසක් මිනිහ හෝටලෙන් ගියා.
මම පස්සෙන් ගියා.
නෝන ගාව මම මිනිස්සු දෙන්නෙක් තිවුව.
මම ආපිට එද්දි...
මගේ මිනිස්සු සිහිනැතිව හිටිය. නෝන ආ-ගිය අතක් නෑ.
මිනිය දවස් තුනකට පස්සෙ හම්බවුනා.
කානුවක දාල ගිහින් තියෙද්දි.
ඒක මගේ අවසාන මෙහෙයුම.
ජීවිත එක්ක කරන මේ රස්සාව කරගෙන යන්න එපා වුනා.
එතකොට මහත්තයට මොකද වුනේ?
ඊට පස්සෙ, තොරතුරක් නෑ.
දවස් දෙකකට කලින්, ඊදන් හන්ට් හම්බ වෙන තුරුම.
ඒක නෙවෙයි වුනේ, නෝන එයාව දාල ගියා.
ඔව්, මටත් ඒක ආරංචියි, බෙන්ජි.
ඒත්, අවාසනාවට මම එතන හිටිය.
ලේකම් කෝල් කරද්දිත් මම එතන හිටිය, එයා කිවුව...
සර්බියන්මිනිස්සු 6 දෙනෙක් මැරුව වරදට, ඊදන්හිරේ බව.
එහෙමද කිවුවෙ? - ඔව්.
එයා බේරුනා.
පස්සෙ.., මම ඩුබායි වලට ආව.
කොච්චරවත් කල්පනා කලේ කියන්න.
මම කොහොම කියන්නද...
...වැරැද්ද කලේ මම කියල?
එයාට කලින් කියන්නයි තිබුනෙ.
ඒත් මම කිවුවෙ නෑ.
නෝන මලා.
සර්ජි! සර්ජි, මචෝ!
මාව මෙහාට ගෙනාව කියල කිවුව. මම කිවුවෙ නැද්ද?
ඔයා කොහොමද එයා දන්නෙ? - එයා...
මාව විශ්වාසයි, නේද?
අයර තමා මිනිහ. එයා ගැන තමා මම කිවුවෙ.
අපි මේක ගලවල දාමු.
එයා හොඳ කෙනෙක්, ඒත් මම ඔයාව දන්න බව, එයා දන්නෙ නෑ.
එතකොට ඇමරිකානු රජයටද වැඩ?
තමුසෙ අවි හොරකම් කරන කෙනෙක්. - නෑ සර්ජි, සර්ජි!
එයා ස්වාධින ආරක්ෂක සම්බන්ධීකාරකයෙක්, හරිනෙ?
ඔව්, ඉතාම රහසිගත සේවයක්.
එයා යාළුවෙක්. - දියමන්ති බොග්ඩෑන්ට.
තමුසෙට දෙන්න දෙයක් අපි ගාව නෑ.
මේ සේරම ඔය දෙන්න අතරෙයි.
මගෙන් මොනවහරි ඕනනම් ඒකට ගෙවන්න වෙනව.
තමුසෙ වරද්දගෙන, සල්ලි දීල ගන්නෙ නෑ.
විකුනනව.
විකුනනව?
මොනවද විකුනන්නෙ? - අනාගතය.
මට ඕන සේරම තියනව, ස්තුතියි.
අපේ රටවල් යුද්ධයකට යනව.
යුද්ධය වෙලඳාමට හොඳයි.
න්‍යෂ්ඨික යුද්ධයක්?
කියනව ඉතිං.
කර්ට් හැඩ්රික්ස්ව හොයන්නෙ. ඔයා දන්නෙ කෝබෝල්ට් කියල.
එයාට ඕනදේනම් දන්නව ඇති.
එහෙම හිතාගෙන දවසක් මම තමුසෙගෙන් සල්ලිදීල ගන්න හැදුව.
කියනව. - බෑග් එකේ කේත තිබුණ.
ඒත් ඒව වැඩක් නෑ, සැටලයිට් එකක් නැතිව.
කොහෙන්ද එකක් ගන්න පුළුවන්.
ඒව දන්නෙ ත්‍රස්තයො වගේ අය විතරයි.
තමුසෙගෙ රටේ ත්‍රස්‌තයෙක් වගේ කියන්නෙ ත්‍රස්‌තයෙක්ම තමයි.
උදව්වක් කරනවද?
මගේ යාළුවො උඹෙත් යාළුවො වෙයි.
කණගාටුයි, මට උදවු කරන්න බෑ.
මම දන්නෑ රුසියානුවො සැටලයිට් අරන් වික්කෙ...
මුම්බායි වල සමාගමකටද කියල.
කවුද ඒ අදහස උන්ට දුන්නෙ?
තුන්වෙනි පාර්ශවයකින්.
උං කොමිස් එකට වැඩ කරන්නෙ.
පරණ යාළුවන්ට උදව් කලාම, අළුත් යාළුවො හැදෙනව.
සැටලයිට් අක්‍රීය කරන්න බැරිද? - පුළුවන්. ඒත් හැකියාව තියෙන්න ඕන.
ඔයාට තනියම නම් කොහොමටවත් බෑ.
බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නෙ? - අපේ බඩුමුට්ටු.
කොහෙන්ද ඒක ලැබුනෙ? - යාළුවෙක්ගෙන්.
උදවු කරන්න පුළුවන්. - දැං කරන්න.
මේකයි වැඩේ... - වුනදේ වුනා...
අපට මේක ඉවරයක් කරන්න පුළුළුන් මේ දැ.
එකට එකතුවෙල කරන්න ඕන.
අපි කොහෙද යන්නෙ?
ඉන්දියා වට.
ඉන්දියා වට? - ඔව්.
එල ජෙට් එක.
කේත ටික ලැබුනම.
සිඩෝව්. - කොහොමද මචෝ?
තමුසෙනෙ...
මට ටිකක් වැඩ වැඩියි.
ඒත් ඉක්මනටම හම්බවෙමු.
ඔයා ඇමරිකානුවෙක් හොයනව... - ඔව් ඉතිං...
අපිත් මේ න්‍යෂ්ඨික අවියක උපකරණ හොයනව.
ඇත්තට? - මම ඔය දෙකම හොයල දෙන්නම්.
පොඩි ගනුදෙනුවක් වගේ.
බ්‍රිජ්නැත්.
බ්‍රිජ් නැත්. ටීවී එකේ ඉන්නෙ.
පාතාල ලෝකෙ සාමාජිකයෙක්.
එක එක විධියෙ අපරාධ, මෙන්න මේකත් එක්කම.
ඒ වගේම සැටලයිට්.
හෙඩ්රික්ස් ට ඕන න්‍යෂ්ඨික ප්‍රහාරයක් දියත් කරන්න.
අපිට ඒක නවත්තන්න වෙනව.
එයාගෙන් කේත ටික ගත්තට පස්සෙ ඒක කරමු.
කොහොම හරි.
මට බැරි වුනොත්...
මේ කිසිදේක පලක් නෑ.
ඔයාට පුළුවන්. - ඔව්.
විශ්වාසය තියෙන්න ඕන.
වෙච්චදේට මම බනිනව නෙවෙයි.
ඌ ඔයා ආදරය කරන කෙනෙක් මැරුව.
ඔයාට හිත හදාගන්න පුළුවන්ද?
නෝන මරපු උංව, මරල දැම්මම?
ගියදේ ආපිට ගන්න බෑ.
සැටලයිට් අක්‍රීය කරන්නනම්, ප්‍රධාන කොම්පියුටරේට යන්න ඕන.
වා කවුළුවෙන් ඇතුල් වෙනව. මේ ඇඳුම යටින් දාගෙන.
පනිනව පහලට.
මම ඔයාව අල්ලනව.
පස්සෙ දිගට යනව.
අපි අමුත්තො වගේ වෙනම යන්නෙ.
ඊදන් මෙහයවයි,ජේන්අතේ කේත තියනව.
ෆෑන් එක මම නවත්තනව. ඔයා පනිනව.
මම ඔයා අල්ලනව. සම්ප්‍රේශකය හයිකරනව.
පස්සෙ ඊදන්මට කේත ටික දෙනව. ඒව හෙඩ්රික්ස් ඉන්න තැන පේනව.
පොඩි වැදගත් දෙයක්.
කොම්පියුටර් කොටසක් ඔයා කරනව. එතකොට මම පනිනව විතරද?
මම ඔයා අල්ලනව. - හරි.
ඔච්චරට නොතේරෙනදේ මොකද්ද?
ඇයි? අඩි 25 ක පල්ලමක්.
කාන්දම් පාවිච්චි කරන්න. - හරි.
අළුත්ම තාක්ෂනික දේවල්...
බය වෙන්න එපා, විද්‍යාව නියමයි.
එතකොට අර.., උෂ්නත්වය?
හැම කම්පියුටරයක්ම වගේ තමා. ෆෑන්එක නැවැත්තුවොත්...
ගොඩක් රත් වෙනව.
නැද්ද. - ඔව්. හරි.
හරි. එතකොට මම පන්න්නෙ...
...උදුනකට.
ඔව්.
ඒත්. මම අල්ලගන්නවනෙ.
හොඳයි.
මුම්බායි
ඇහෙනවද හරියට.
එලට ඇහෙනව, සෙනසුරෝ, මම බ්‍රහස්පති.
මම ප්ලූටෝ
පාටියට ඇවිත් ඉන්නෙ.
අර ඉන්නෙ.
කේත ටික අරන් එන්න.
සිකුරු, ඉලක්කයට ආසන්නයි.
ඌ, එයා දිහා බැලුව.
හැඟීම් ඇවිස්සිල වගේ.
ඇයි ප්ලූටෝ පේන්න නැත්තෙ?
යුරේනස් නිසා වෙන්න ඇති.
ඇයි "ඒනස්" (පස්ස) කිවුවෙ.
නියමිත තැනට ඇවිත් ඉන්නෙ. - රොබෝව එවනව.
ඔයා ඉන්න පැත්තට එනව, පිටිපස්සෙන්.
ලේසියට අරින්න එපා - කට වහගන්නවකො.
තව මිනිත්තු 20 කින්, හැමෝටම හොඳ බීමක් ඕන.
ගෙදර යනකොට අරන් යන්නත් බෝතලයක් දෙන්න.
ලස්සනයිනෙ.
මම හැදිච්ච කෙල්ලෙක්.
මගේ නමබ්‍රිජ් නැත්. සාදරයෙන් පිලිගන්නව.
රොබෝව ඇවිත් ඉන්නෙ.
ෆෑන් එක අඩු කරන්න.
ඊමේල් යවනව, සිකුරු සිකුරු සිකුරු
මහත්තයද? කොල්ලද?
එකට වැඩ කරන කෙනෙක්.
සෙනසුරු, දැං පිටත් වෙන්න.
හරි.
පනින්නද? - හරි, පනින්න.
පනිනව? - පැනපං.
මම අල්ලගන්නම්. - දැං.
මේ ඇඳුම ෂුවර් නේ?
හොඳටම ෂුවර්.
දැං හොඳටම ෂුවර්, නේ?
පනිනව.
දෙයියනේ.
පැනපං.
පැනපිය.
බ්‍රහස්පති! එයා ගියා.
උඹ පැන්නද? - ඇයි පැන්න එක වැරදිද?
මොකද, මම පැනලයි ඉන්නෙ.
සූදානමින් ඉන්න.
මගේ කොරයක් තියනව. ඒ නිසා මට ගහන්න එපා.
හලෝ?
හානේ, ඔයානම්, හැබෑ ලස්සනයි.
මගේ චිත්‍ර එකතුව බලමුද?
එන්න කියනකල් හිටියෙ. - එහෙනම්, මාව සොයන්න.
හරි. - මම උඩට යනවා.
ඉක්මන් කරන්න, රස්නෙ වැඩි වෙයි.
ඌට කලින් සැටලයිට් වලට යන්න ඕන හෙඩ්රික්ස්.
උඩ බලන්න. හිතට වදිනවනෙ.
අර කොල්ල ඔයාට ගැලපෙන්නෙ නෑ?
ඌ පලකට නෑ, මම එහෙමද?
ඉන්දියානුවො, ආදරණීයයිනෙ.
ඉන්න තැන ඉඳල 8 බලන්න.
ඔහොම එද්දි මාව හම්බවෙයි.
වැඩියි, වැඩියි.
මට ඔයා පේනවා.
ලෝකෙ හොඳම පිඟන්බඩු එකතුව ඔයාගෙලු නේ?
ඇයි, තව ගොඩක් දේවල්.
සෙනසුරු, කොහොමද වැඩ?
කෙරීගෙන යනව.
මට සැටලයිට් එක පේනව.
උදව්වක් ඕනද මහත්තයා? - මම හිතන්නෙ නෑ.
මට කේත ටික ඕන.
සේරම ඔරිජිනල්.
සංස්කෘතිය වෙන්න ඇති...
ඒකෙන් තද හැඟීම් ඉවත් වෙනව.
සැටලයිට් එක වෙනස් කරන්න. යුධමය තත්වයට හදන්න.
වයිරස් එක දාන්න.
ඒ මොකද්ද?
මේ මොකද්ද? - මොකද්ද?
මොනවහරි කරන්න. - වයිරස් එකක් දානව.
අපි වෙනස් කරන්න කලින් කම්පියුටරේ වැහුව.
හෙඩ්රික්ස්, සැටලයිට් එක වෙනස් කරනව.
මිනිත්තු පහකින් සම්පූර්ණ පාලනය ගනීවි.
ඇයි අවුලක්ද? - නෑ.
ජේන්, ඉක්මන් කරන්න, අපට කේතය ඕන.
අන්තිමේ අපි තනියම.
සිකුරු ඌට ගහල කේත අරගන්න.
අපි විතරයි, නේ?
කවුරුවත් අපිට බාධ කරන්නෙ නෑ.
හෙල්ලුනොත්, බෙල්ල කඩනව.
සැටලයිට් එකේ කේතය දෙනව.
කියනවද, මැරෙනවද?
කේත.
46-82-123 යි.
බෙන්ජි, මොකද වෙන්නෙ? - අපි ප්‍රමාද වැඩියි.
නෑ, ඉන්න තැන පෙන්නන්න.
බෙන්ජි, හරියටම තැන කියන්න.
හෙඩ්රික්ස් කි.මී. 9 ක් ඈත, ටීවී විකාශන කරන තැනක්.
හරියටම තැන දෙන්න. හරි, දැං මෙතනින් පැනගන්න.
මාව උඩට ගන්නවා.
ජේන්, වැඩේ ඉවරයි. අපි කියපු තැනදි හම්බවෙමු.
නිදාගන්න.
වේගෙන්, බෙන්ජි. ඉස්සෙල්ල වගේ.
නවත්තන්න.
කතා කරන්න බෑ, ඇහෙන්නෙ නෑ.
බෙන්ජි, මේක නවත්තන්න.
වේගෙ අඩු වෙනව.
මට මොකවත් කරන්න බෑ.
බ්‍රැන්ඩිට්.
ඊලඟ වතාවෙ, මම යනව කෙල්ලගෙ වැඩේට.
සැටලයිට් එක වැඩ.
අළුත් කේත දානව.
රුසියානු පාලක පද්ධතියෙ ඒව.
මිසයිල විදින සබ්මැරීන් එක තනි කරන්න.
එතකොට වැඩේ යයි.
යුද්ධයක් පටන් ගනීවි.
මම මෙහේ, ඊදන්.
හෙඩ්රික්ස් ට මිසයිලෙ යවන්න කොච්චර වෙලා යයිද?
තත්පර 30 ක් වත් යන්නෙනෑ.
වෙන පාරක් බලන්න.
වමට හරවන්න.
සම්බන්ධතාව තියනව.
ඊදන්, හෙඩ්රික්ස් මිසයිලෙ යවන්න සේරම ලේස්ති කරල.
ඕක යන්න කොච්චර වෙලා යයිද? - මිනිත්තු තුනක්.
අපට මිනිත්තු තුනහමාරයි තියෙන්නෙ.
ඒක කරන්න පුළුවන්.
අපි ඒක කරමු.
පැසිෆික් සාගරය.
කැප්ටන්!
මූලස්ථානෙන් අහන්න, යවන්න අවසර දුන්නද කියල.
මට තේරෙනව.
මෙහෙයුම අරඹන්න.
පහරදීමට අවසරදුන්න.
සන්නිවේදන උපාංග නිවල දාන්න.
හරි.
දැං වමට.
පහරදෙන්න.
ඊදන්, අපි ප්‍රමාදයි. මිසයිලය දැං යනව.
රොකට් එක යවල.
න්‍යෂ්ඨික අවියක් නවත්තන විධියක් තියෙන්න ඕන.
මේක නවත්වන උපකරණය ඇත්තෙ.
අර බෑග් එකේ. - ඒක ගන්න ඕන.
දෙවියන් ලොවට සාමය ගෙනෙත්වා!
අපි පැනගමු.
විස්රම් අල්ලන්නම්. ඇතුලට යන්න, ඇතුලට.
විස්රම් මේව විනාශ කරල.
ඊදන්, හෙඩ්රික්ස් පස්සෙ ගියා බෑග් එක ගන්න. - බෑග් එක තිබුනත්.
අපට කේත උදාසීන කරන්න බෑ.
මේක හදන්න පුළුවන්ද? - පුළුවන්, ඒත් කරන්ට් නෑ.
විස්රම්!
ජේන්? - මට අවුලක් නෑ.
මම දන්නෑ, රිදෙනව.
මෙතන ඉඳල, ආරක්ෂාව දෙන්න බෙන්ජි.
බෙන්ජි, වයර් ටික හදන්න. - මම විදුලිය ගන්නම්.
මේක කරන්න පුළුවන්.
මම බෑග් එක ගන්නම්.
එපා, ඉන්න.
වෙලාව ගතවුනා වැඩියි. - ෂික්.
මේ බලන්න, ලයිට් ආවම, මේක මෙතනට දාන්න.
මේ තියෙන්නෙ.
ෂික්.
වෙඩි තියන් එපා.
මූ මගේ.
ඒ කියන්නෙ, අපි සතුරො නෙවෙයි?
මට ආයුධ වෙලෙන්දගෙන් කෝල් එකක් ආව.
මට දැනගන්න නේද එහෙම කලේ.
මූ කොහාටද වීසි කරන්නෙ?
ඉස්පිරිතාලෙ යන්න ඕනද?
සැටලයිට් අවන්හල.
එය ගුවන්යානා කොටසක් බව සොයා ගැනින.
නමුත් ආරක්ෂක ඇමති පවසනුයේ එය ග්‍රහකයක් බවත්.
එය දිවාකාලයේ දැකීමට තරම් විශාල එකක්වූ බවත් ය.
ඔයා එහෙම කිවුවනෙ?
මෙහෙයුම සාර්ථකයි.
මම එහෙම කිවුව. - ඒක පරණ කතාවක්.
මම කරපුදේ මටම හිතාගන්න බෑ.
දෙයියනේ. - මේ එයාල.
ලූතර් ස්ටිකල්, කාටර්, ඩන්, බ්‍රැන්ඩිට්. දෙයියනේ. - මේ එයාල.
ලූතර් ස්ටිකල්, කාටර්, ඩන්, බ්‍රැන්ඩිට්.
මම වරායෙ සතියක් වතුර යට හිටිය.
ඔයාට පිං සිද්ද වෙන්න.
මට තේරුනේ නෑ...
මම දන්නව, පස්සෙ හම්බවෙමු.
ආවට ස්තුතියි.
රක්ෂණ සමාගමෙන් ගෙවන්න බෑ කියනවලු.
අර තලල දාපු කාර් එකට.
හිතා-මතාම, මීටර් 100ක් පහලට වට්ටපු එක, රක්ෂනේ නැතිලු.
බලමුකො!
කොහොමද කකුල? - තවම මදි.
ඔයාට? - හොඳ වෙනව.
මටත් අවුලක් නෑ ඉතිං.
ඒත් නින්ද යන්නෙ නෑ.
රෑට දාඩියදාල ඇහැ ඇරෙනව.
සේමර අය සතුටින් ඉන්නෙ.
තව ඩිංගෙන් සේරම උං වාෂ්ප වෙන බව නොදැන.
ඒක වැරදිලාහරි වුනානම් - වාසනාව නේද?
මොකද්ද?
සූදානමක් නැතිව, කරුණු නොදැන.
අණට පිටින්.
මේ වගේ සාර්ථක වෙන්න.
මෙහෙයුම ගොඩයන්න එකම හේතුව.
එකට වැඩ කරපු එක.
අපි හම්බවුනේ කොහොමද මංද.
ඒත් එහෙම වුන එක හොඳයි.
ඔයාලගෙ මෙහෙයුම්.
කැමතිනම් තෝරගන්න.
මම.., එනව.
මේවගේ එකක් කරපු අපට ඊටත් වඩා අමාරු ඒව නෑ.
නිකං මේ, බෝම්බයක් විතරයි.
ස්තුතියි, ඊදන්. - මමයි ස්තුති කරන්නෙ.
නියෝජිත හන්ට්. - නියෝජිත කාටර්.
බ්‍රැන්ඩිට්.
මම මේක ගන්නෙ නෑ, ඊදන් මම ආයෙ මෙහෙයුම් කරන්නෙ නෑ.
මම දන්නව, නෝන නැතිවුන බව.
මම එදා ක්‍රොඑෂියා වෙ හිටිය.
මම එහේ ඉන්න එකම එක හේතුවයි තිබුණෙ. එකයි.
ඒක අසාර්ථකයි.
එයා ආරක්ෂා කරන එක මගේ රාජකාරිය.
එයා මැරුන කියල දන්නෙ කොහොමද?
මිනීය හම්බවුනා. - දැක්කද මිනීය?
ඔයා අර සයිබීරියන් කාරයො මැරුව. - ඒක කරන්න වුනා.
හිරේ යැවුව.
ඒක මම කැමැත්තෙන් කලේ.
හෙඩ්රික්ස් හිරේ කියල සැක හිතුන.
අර සයිබීරියන් හයදනො මැරුවෙ ඒක වහගන්නද?
මම කාවවත මැරුවෙ නෑ.
ලේකම් මට මොකවත් කිවුවෙ නෑ.
මම මෙහෙයුම බාරගත්තෙ එක කොන්දේසියක් පිට.
එයා ජීවත්වෙන බව කාටවත් නොකියන්න.
ඒත්.., දැං මට කිවුව.
මම ක්‍රොඑෂියා වෙ ගිය බව දැනගත්තෙ කවදද?
මම ඉන්දියා මෙහෙයුමට පස්සෙ ඒව අයින් කලා. - නියමයි.
නෝන බේරගන්න ලෙකු අවදානමක් ගත්ත.
අපි එකට ඉන්නකල් ආරක්ෂාව තියනව.
ආරක්ෂා කරන එක ඔයාගෙ රාජකාරියක් නෙවෙයි, බ්‍රැන්ඩිට්.
මගේ රාජකාරියක්.
අපේ අවුලක් නෑ. - අපේ අවුලක් නෑ.
සුභ සන්ධ්‍යාවක් හන්ට් මහත්තයා.
පැය 36 කට පෙර ලැබුණ පණිවුඩයකට අනුව.
දැන් ත්‍රස්ථ සංවිධානයේ නම, "සින්ඩිය" (ඒකමුතුව).
මුළු රට පුරාම විසිරිල ඉන්නෙ.
උං ගෙ ඉලක්ක අපැහැදිලියි.
මෙහෙයුම කැමතිනම් භාරගන්න.
නිමි. උපසැරැසි - අරිසෙන්. sinhala-subs.blogspot.com සුඛී දීඝායු!!!